Napa y Sonoma

El sabado Stephanie y Carlton (Carlton es hijo de una de las primas Parra de mi mama) alquilaron una van y nos llevaron de paseo por el valle de Napa. El valle de Napa es la region vinicola de EEUU, y su produccion acaba de ganarle a los mejores vinos franceses (Julio esta de placemes por tal hecho), asi que nos dimos una vuelta probando vinos, disfrutando paisaje.


Afortunadamente Ilona solo se malqueo al final, asi que el paseo con un agradable sol pudimos disfrutarlo.


La jornada se cerro con una visita a Sonoma un pueblo con una arquitectura como la nuestra (colonial espanhola), un pequenho centro comercial con una agencia de viajes nordica que tenia un par de trolls (fotos para Luna de Laia) y un hermoso parque.


Este es un mural del VALLE DE LA LUNA, foto que tomo el papa caracol para la primita caracola



English version

Last saturday we enjoy a sunny journey in the Napa Valley and Sonoma. Carlton (son of my mother's cousin) and Stephanie rented a van... and off we went through the Californian vineyards, trying the wine production that has beaten french wines in the last contest.

The last stop was Sonoma, a nice colonial spanish kind off town, with a comercial zone where two scandinavian trolls and a nice wall painting of the 'valley of the moon' reminds us of our Luna cousin up in the north!

Version italiana

Il sabato godiamo un viaggio pieno di sole nella valle di Napa e Sonoma. Carlton (figlio della cugina della mia mamma) e Stephanie hanno affittato un furgone… e ci siamo andatti attraverso le vigne californiane, provanti la produzione vinicola che ha battuto i vini francesi nell'ultimo concorso.

L'ultimo arresto era Sonoma, un paese del genere spagnolo coloniale piacevole, con una zona comercial in cui due trolls scandinavi e una pittura piacevole della parete “della valle della luna„ ci ricorda della nostra cugina Luna la su nel nord!