Masseria Campone (la gente de por aca II)

Las caracolas 'escarabajos colombianos' 


Aunque acá el invierno no es muy fuerte, es invierno y de vez en cuando nos lo recuerda, esta última semana regresó el mal tiempo y nos recordó que todavía es invierno. Sin embargo, hay dos cosas que me mantienen la moral en alto: las niňas no han tenido gripa en todo este invierno (simples resfriaditos) y que aunque hace frio y llueve hemos tenido varias maňanas de sol esplendoroso. Estas maňanas nos han permitido a Julio y a mi estrenar nuestras bicicletas paseando por el campo (mientras las niňas están en la escuela) y pasear a Cesare con ellas y sus bicicletas por los caminos vecinos a Campone. Laia pronto estará lista para que le quiten las ruedas auxiliares pues domina ya su bicicleta con ellas, en tanto Ilona nos ha dado el domingo la sorpresa de pedalear fuertisimo la suya (hasta hace poco escasamente alcanzaba los pedales).
Ilona 'Luchita Herrera' 


Esto me da la excusa para hablar del “Profesor de la casa de Cesare’ (como le dice Ilona). El profesor es Raffaele De Giorgi, quien es además el responsable de que nosotros estemos aca ya que es el Director del programa doctoral en el que se encuentra Julio, es oriundo de esta zona y con nosotros ha sido como un angel guardían, tiene soluciones para casi todo y a pesar de sus múltiples ocupaciones siempre esta dispuesto a escuchar.
Profesor De Giorgi 


Cesare es el anciano pastor alemán del Profesor, mis hijas también profesan amor por los animales y por acercárseles y cogerlos. Cesare es un perro muy lindo, tranquilo y amigable que se deja mimar de las niňas, sobre todo de Laia que se siente en el cielo cuando el perro la sigue, la lame (por toda la cara y las manos), le salta, etc., a Ilona no le gustan tanto esas atenciones, supongo que la razón principal es que se siente doblada en tamaňo y eso le da miedo, pero ambas disfrutan pasearlo por el campo. Cuando el profesor viaja quedamos a cargo de Cesare y entonces para satisfaccion de Laia e Ilona somos además los encargados de alimentarlo.
octubre 2004 


La Casa de Cesare es ‘Masseria Campone’, que es una masseria o casa principal que era el eje de la explotación agraria de varias hectareas de la zona en la que se ubica, era la casa del seňor feudal de ese pedazo de tierra y es ahora la casa del profesor. Comparada con otras de la región es una construcción sencilla (el profesor dice que esta estaba destinada a los trabajadores y no a los seňores) lo que debe explicar su sencillez en las formas, sin embargo, dado que está habitada (la mayoría estan abandonadas) tiene un aspecto majestuoso en la mitad del mar de olivos.
Campone 


English Summary

Although we are still in winter, this last cold and rainy days brought us also some sun in the mornings so we have use our new bycicles in the nearby country roads and the kids bike last sunday in another promenade with Cesare by the roads close to Masseria Campone.

This promenade gives me the excuse to tell you about ‘The Professor that lives in Cesare’s House’ (this is how Ilona calls him), The Professor is Raffaele De Giorgi, Julio’s Professor here in the University of Lecce and the responsible of our time here, he is a wonderful person who dispite his lots of obligations always finds time for us and has a solution for almost any problem.

Cesare is his dog an old German Shepherd who is delighted with the girls attentions and compensates especially Laia with lots of kisses, they both like to take him for walks along with her bikes in the roads close to Masseria Campone.

‘Masseria Campone’ is the professor’s home, it is a nice example of the lord’s house in feudal times and the center of the economic explotation of this region, although this one is rather simple (the professor says it is because it was for the workers to live not for the lord) compared to others, the fact that someone lives there (most of them are abandoned) gave this house most of it’s beauty, the rest is the olive trees that surround it.