Ya se fue la primavera?/ Is the spring already gone?

Ya llegaron las golondrinas (de verdad, verdad), esto debe indicar que el verano llegó!! Aquello de que "una golondrina no hace verano", debe significar que varias si… verdad?

Nosotros llegamos cuando empezaba el otoño, que no es particularmente notorio por sus colores (ninguna imagen de esa de postal nórdica de árboles de colores), pero que para almas bogotanas es un clima ideal.

Luego pasamos el invierno que aunque no es fuerte ni especialmente exigente en materia de frio, nos sorprendió con la humedad. La humedad que te obliga a modificar muchísimos comportamientos que ni siquiera tienes codificados.

Entre flores 


Ahora le tocaba el turno a la primavera que llega pronto, pero pronto se va. Hasta ahora es la más bella de las estaciones de la regi'on. Es altamente esperada para salir de la monotonía del frío, es una verdadera explosión de color: empiezan las flores amarillas, pronto aparecen las amapolas y todo se pinta de rojo, luego amapolas un poco menos rojas, que dan paso a las flores lilas y margaritas blancas, las últimas que se dejan ver tímidamente son una delicadas flores azules.

la primavera que se fue 


Sin embargo, los campos que parecían pinturas impresionistas hace apenas dos semanas hoy empiezan a mostrar una cara reseca que recuerda la ausencia de rios por aca y la poca lluvia que seguramente empieza… si… aunque no es oficial aquí el verano ya llegó.

Esta reflexión me surgió de un par de situaciones:

Una conversación con Andrea ayer en la que caí en cuenta que no se cuantos grados hay. Ella, claro, por estar más al norte está perfectamente enterada de la temperatura adentro y afuera desde que se despierta. Nosotros como buenos tropicales y en un clima no tan severo, aun ignoramos casi cotidianamente la ciencia de la meteorología, eso si mantenemos enterados del viento… chiroco? o tramontana?, pero este tema merece historia aparte, así que dejemosla para otro día.

Regresando a casa 


Revisando fotos ví las del último paseo que hicimos con Tony y Wendy al campo… bicicletas, flores y charla, pero el paisaje, les aseguro ya no es el mismo! Les dejo las fotos primaverales para recordar…

English versión

For tropical souls like us seasons are always a surprise and it is nice to discover it when living somewhere else.

Over here, fall is not specially colorfull but nice weather, winter shows the bad face of humidity although we can’t say it is awfully cold, but spring is to the moment my favorite.

robando flores? 


There is a wonderful explosion of colors that appear from one day to the other, suddenly all the country side is yellow, then red, then white and purple and finally there are blue dots. The instant surprise leads to the instant goodbye... during the last 2 weeks the magic of impresionist sights are gone and the country has a dry look.

Ramos silvestres coloridos 


It is not officially summer but... it looks like. I arrive to this conclusion after reviewing 2 details:

First I talked to my sister Andrea who (as a good finish citizen) was aware of the temperature during every moment of the day, we as gook tropicals in a mild weather are not very much aware of those facts, but I had to conclude that I am in summer wear for the last week!

De paseo con Tony y Wendy 


Secondly, looking at the pictures I realize 10 days ago we were having a nice walk with Tony and Wendy and cycling, flowers and wonderful green landscape were all around... Yes, right now this images I am posting are part of the trip memories!!