El Cumple de Oscar en Medellín

Para el puente del 20 de julio nos reunimos en Medellín una buena cantidad de Boteros para celebrar el cumpleaños de Oscar (50!!)

Les dejo imágenes del paseo y la recocha. Las caracolas habían estado primero unos 10 días en Puerto Araujo (Magdalena Medio) disfrutando del sol y el campo con la abuelita y los primos asi que Medellín fue como el cierre con broce de oro (tenían a los papas también :), Ilona empezaba a presentar síntomas de mamitis), se divirtieron de lo lindo.

Aprovechamos para ir en Metro Cable a la nueva biblioteca pública de Medellín que está en una de las comunas más antiguas y hecha famosa en varias de las películas que han retratado la violencia de esta ciudad de las últimas décadas. También aprovechamos para ir al centro comercial el Tesoro y dejar a los niños divertirse en el parque de diversiones.

El tio Oscar hizo su usual despliegue de recocha con los primos y esta vez Alejandra y Gabriela se lo gozaron al máximo. Nos vimos allí con la familia caleña y con Valentina. La tia Fabiola tenía una pata tieza, Judith andaba con un cojinsito (como un flotador) para sentarse debido a una lesión en el coxis y Laia aterrizó sentada lo que significó un par de días de dolor en su colita.

Verán por las imágenes que estuvieron incluso los venezolanos, que la tia Sandra nos hizo compañía, que aprovechamos para pasear por Medellín y que Laia desplegó sus habilidades de niñera con Candelaria. Debo agregar que también celebramos los 8 años de Alejandra!

English version

Last july the Botero family gather together in Medellin to celebrate Oscar´s (my father´s youngest brother) 50^th birthday. The snails arrive to Medellin with grandma Ma Eugenia from my aunt´s farm where the cousins (about 13 from different ages) had 10 days of swimming pool, horses, and loads of food. In Medellín we went around to see how it has changed, we went with the kids to playgrounds but we mainly had such a good time with the family.

Versione Italiana

Luglio scorso la famiglia Botero riunisce insieme in Medellin per celebrare il compleanno di Oscar (il fratello più giovane dei el mio pappa) il cinquantesimo. Le lumache arrivarono a Medellin con la nona Maria Eugenia da la campagna dove insieme con i cugini (circa 13 dalle età differenti) hanno avuti 10 giorni della piscina, dei cavalli e da mangare. In Medellín abbiamo girato intorno a per vedere come è cambiato, noi siamo andati con i bambini (anque le cugini) ai campi da giuoco ma pricipalmente abbiamo avuti così buon tempo con la famiglia.