Fiestas patronales

El verano es por estos lados una sucesion de Sagras y fiestas patronales. Las Sagras estan destinadas a celebrar los alimentos en cosecha y tenian antiguamente una connotacion de ofrenda a Dios que ahora es mas un paseemos y comamos...

Las fiestas patronales son la forma de reunir al pueblo alrededor del santo patrono y en general lo que significa es que hay un gran despilfarro de luces, musica clasica, procesiones y fuegos pirotecnicos.

laia y Giordanna 


La costumbre es ademas comprarle algo a los ninhos asi que la industria china tiene un gran aliado en el asunto!!

Luces de fiestas patronales 


Las fotos son del 3 y 4 de agosto en la fiesta de la Virgen de la Nieve en Struda... la temperatura habia bajado mucho (notense las vestimentas), no en vano dicen que es la virgen de la nieve porque ese dia no se cuando nevo!!. En todo caso fue un bajonazo de un par de dias, ya hemos recuperado la temperatura!!

English version.

Summer here is equal to Sagras and Saint's Festivals. The Sagra is the celebration of certain crops in town and means you go there and eat. While the Saint's Festival is the celebration of each town's saint (the protector), in this case the celebration is lots of lights, classical music an fire works. AH!! the tradition is to buy a toy to the kids, therefore China's toy industry is the direct beneficiary.

Ilona 


Pictures are of the Madonna della Neve, last week here in Struda. The weather was quit cold for a couple of days (look at the clothes)but we are back to normal standards.