Las frutas del verano/ Summer fruits

Regrese de Roma en medio del calor y entre el calor pasamos los dias de vacaciones. El calor nos ha obligado a hacer modificaciones importantes en nuestro horario vital y ahora la siesta es obligatoria mientras las noches se convierten en la hora del juego y la diversion, contra todo pronostico de nuestra disciplina de padres hemos tenido que aceptar que las ninhas se vayan a dormir casi a media noche!!

Cuando no es Giordanna el companhero de juegos es Mircco otro vecinito con el que tambien comparten los juegos en la calle.

Con Mircco 


Ayer Antonio Fassiello nos acompanho a buscar y recoger moras silvestres, la temporada empieza ahora y ayer aprovechamos para montar un poco en la ciclocarroza y darnos un atracon de moras.

Las moras 


En casa de Antonio las parras tambien estan cargadas, pero dicen que para probar las bellas uvas hay que esperar todavia un poco...

las uvas 


English version

I returned safelly from Rome to the heat of the south, despite some wind now and then the sun is our permanent companion and obliged us to change some schedules. Against all possible thoughts we were obliged to let the girls up until late in the night since is during the evening that playing and running is possible, therefore late waking up and noon nap is compulsory.

la ciclocarroza 


On the other hand, yesterday we joined Antonio Fassiello to another promenade with the ciclyng car and our goal was to pick some nice berries. At his house the grapes are also visible, but we were told that it is still early to try them.