De la India llega un barco cargado de.../ From India arrives a boat full of...

Andrea estuvo en la India hace unos meses y nos trajo ropita... ayer vestimos a las tres ninhas igualitas para salir a dar una vueltica por los alrededores, se veian muy simpaticas.

Laia 


Luna ya esta mas habituada a nosotros y se deja cargar, consentir, le tira los brazos a las ninhas y logran jugar un poco juntas, eso si, con mucha paciencia sobre todo Ilona, que no termina de entender como un bebe puede tener autonomia propia.

Luna 


Cuando Ilona nacio uno de los temas que mas cautivo la atencion de Laia (2 anhos) fue el amamantamiento, no solo por lo que imagino es una imagen extranha para una ninha de esa edad, sino ademas por sus naturales dotes maternales, ella desde el primer dia que vio como se alimentaba Ilona quizo hacerlo ella misma y le costo lagrimas aceptar que ella no podia hacerlo, entender que esa era una de las funciones propias de la maternidad. Ahora Ilona esta pasando por la misma etapa con Luna (es ahora un poco mas grande de lo que era Laia pero no mucho), pero se ve la diferencia en digamos 'la aproximacion'. Ilona repite varias veces durante el dia la idea de lo que ocurre para asegurarse que ha entendido bien y para ella lo que importa es dejar claro que cuando era chiquita tambien ella fue alimentada de la misma manera. Por supuesto tanto Laia como ella estan ahora jugando a que tienen bebes pequenhos, los tienen que alimentar y, como a Luna, los llevan por todas partes.

Ilona 


English version

Andrea went to India few months ago and brought for us some nice dresses that we put on yesterday... lovely images of lovely cousins.

When Ilona was born Laia's life changed a lot (she was 2 years), but I remember very specially her lets say, 'approach' to breast feeding. From the first moment she saw how her sister was feed she would like to do it her self, it was just after lots of crying that she accepted she could not do it and understood this was one of the mother's basic role in kids life. Right now Ilona is facing with some more months more or less the same situation with Luna, but she has a different aproach.

Caritas 


Ilona is more interested on repeating every now and then how the breast feeding goes, and, she wants to be sure that happens also with her when she was smaller... Anyway, they are both now interested in playing with dolls and not only breast feed them but also they want to carry them along.