El primer suenho en una noche de verano...

Laia tiene una gran facilidad para la imaginacion, para sonhar despierta y para concentrarse con las historias. Una de sus historias favoritas es Peter Pan, mas alla del cuento como tal le gusta la idea de un ninho que con un hada va de casa en casa invitando a los demas ninhos a vivir aventuras.

Laia 


En el invierno tuvimos unos meses de repeticion y repeticion de la pelicula de Peter Pan (en dos versiones diferentes) y cada noche se acostaba esperando encontrarse con Peter Pan, Julio y yo intentamos muchas veces explicarle la idea de que el la visitaria en sus suenhos, pero eso no era claro y aunque en la manhana siempre decia que habia sonhado con Peter Pan y campanita seguia sin entender porque no lo podia ver o porque yo no la despertaba cuando el llegaba.

Esta manhana mientras desayunaba me conto como anoche LAS MINXS (Unas munhecas de unas tiras comicas japonesas que le gustan a su amiguita Giordanna) acudieron al llamado de las personas que no sabian y no querian pelear para defenderlas de los que las amenazaban. Me dio muchos detalles de lo que habia sucedido y como ella era una de esas personas que no sabian, ni querian pelear... al final de su relato me dijo: 'mami, era como si yo estuviera alli, pero cuando me desperte estaba en mi cama...', yo le explique que lo que habia sucedido era que habia sonhado, que era como lo que ocurria con Peter Pan que visitaba a los ninhos en los suenhos, que a ella la habian visitado las MINXS, se puso muy contenta.

Para mi lo que mas me ha entusiasmado es ver que a pesar de todo el esfuerzo de meses ella al final solita cayo en cuenta de lo que sucede cuando se suenha y le gusto!! ojala vengan muchos mas suenhos y que sean bellos!!

English version

I have tried to explain Laia during several months now the concept of a dream, especially under the framework of one of her favorite tales 'Peter Pan', but it has not been easy and still she can not get it. She could turn mad sometimes because I was not able to wake her up when Peter Pan came to her room and things like that.

This morning while she was having breakfast she told me that last night the MINXS (characters on tv that Giordanna, her friend, liked very much) came to defend some people that could not and would not fight from others that will try to make them fight. After giving a lot of details of the situation she told me she was among those who will not fight and said 'and I felt like I was there, although when I realice I was in bed in my room', I explained her that she had a dream, just like the Peter Pan's story but in this case the Minxs where here to visit her while she slept, she was very pleased.

No matter the time we spent trying to explain her the concept, she still arrived to it, and she liked it!! I hope many more will come!!