San Vito

El 15 de junio se celebra el dia de San Vito, que es el patrono de los animales y la cosecha. Dicen que antiguamente llegaban hasta el centro del pueblo los campesinos ocn sus animales y con comida para que la bendijeran, Antonietta dice que el pan bendito luego lo repartian entre los comederos de los animales que habian dejado en la granja.

Hace unos 50 anhos hubo una reforma agraria (los grandes terratenientes de entonces venian del norte) que hizo que hoy todos los habitantes de estos pueblos tengan su terrunho, aunque aun hay grandes propietarios, eso si no comparables con nuestra propia realidad latinoamericana, en todo caso aca es evidente que todos tienen algo. Hoy se ve un cambio muy grande de la sociedad rural que debio haber hasta hace unos 20 anhos y la transicion hacia la sociedad urbana que a pasos agigantados se esta dando.

En fin, la bendicion de San Vito es hoy por hoy una procesion a la que se lleva a los ninhos con su mascota y/o un cesto de fruta para que reciban un poco de agua bendita y se pavoneen con el animalito entre la cara embobada de los demas ninhos.

Preparados 


Rosanna (la nuera de Antonietta) desde hace un mes que nacieron los hijitos de su gata les prometio a las caracolas que se los prestaria para el dia de San Vito, no quiero contarles la ansiedad que tenian este par por que llegara la fecha senhalada.

Con los gatitos 


Arreglamos un canasto y nos fuimos para la plaza... los gatitos fueron la sensacion y las ninhas las mas orgullosas 'padronas' (patronas) que se puedan imaginar, estaban encantadas!!!

English version

The 15th of june is Saint Vito's day. This saint is meant to be the protector of animals and crop. In the past farmers will arrive with their food and animals to be blessed, part of the food will be distribuited even among the animals that were remaining at home.

Nowadays the rural life (in a very fast path) is becomming a urban life, not only the actual european economy but the fact that 50 years ago the land was distributed among all the habitants of this towns (the landlords were mainly people from the north)in an Agrary Reform means that now everyone has a piece of land, farmers are dissappearing.

Anyway, today the celebration is for children, they bring allong their pet and some fruit and walk around with them in a contesto of who has what.

en la procesion 


Rosanna (Antonieta's daughter in law) told my snails that they could bring her just borned kittens, the days were long for them until this day arrive.

They were very proud of their pets and had a great time during the celebration.