No mas piscina por varios meses.../ No more swimming pool for a few months

A pesar de que entiendo el punto, para mi sigue teniendo algo de ilogica la forma en que los europeos separan las actividades, la comida, la vida segun la estacion en la que se encuentren, para los que venimos del tropico esto no ocurre. Quien ha dicho que en Bogota no se come helado? o que en Barranquilla no se puede disfrutar de un buen sancocho de pescado (sopa) caliente?, si no lo hicieramos porque en Bogota hace frio o en Barranquilla calor, quienes viven alli no lo harian nunca... seguramente por eso nos da igual y hacemos las cosas cuando se nos ocurre hacerlas.

Sola, solita 


En fin, como ha empezado el verano y ahora es hora de que TODOS vayamos a la playa, cierran la piscina... se acabaron las clases... todavia queda un mes de colegio (medio dia porque hace mucho calor para que los ninhos esten mas tiempo alli, igual que en Espanha) pero no habra mas piscina.

Si bien esta claro que es mas saludable ir a la playa y meterse al mar, yo sigo sin entender que tiene que ver lo uno con lo otro. En Vilanova (Barcelona) el anho pasado disfrutamos de la piscina hasta julio (que la tuvieran abierta en agosto en que TODOS estan en la playa era mucho pedir), pues ibamos cuando las playas estaban muy llenas o el sol era demasiado fuerte y disfrutabamos de un rato agradable con las ninhas fresquitas y sin las aglomeraciones de otros momentos..., pero, asi es la vida...

Como caracol en el agua 


Este anho las clases en la piscina nos va dejando mas seguridad, laia va recuperando sus habilidades de meterse bajo el agua y se ve muy tranquila, Ilona por su parte ha empezado a disfrutar de hacer solitos en los que no necesita estar sujeta por la mama.

English version

Although I do understand the point, I still think it is very exagerated the way europeans relate activities, food and some other things to the season. We as tropicals enjoy having an icecream in a rainy day in Bogota or eating a hot Sancocho (soup) during a lunch in Barranquilla, if we do not do this we might never do so.

Ultima clase 


Because summer is here the swimming pool is closing, ofcourse EVERYBODY goes to the beach... For me it is a shame, last year in Vilanova (Barcelona) we enjoyed until july (august was also close... EVERYBODY was in the beach).The swimming pool on very warm days or when the beachs were too crowd, was a nice cool place to be in.

Anyway, we had a great time during this swimming pool lessons, the girls improved their self security, Laia is remmembering how to go underneath the water, while Ilona is enjoying being on her own for a while, whithout mummy...