Cali

Desde el jueves hasta el domingo pasado estuvimos en Cali. Cali es actualmente la segunda ciudad colombiana por tamanho (supero a Medellin en el ultimo censo), esta ubicada en el Valle del rio Cauca, tiene clima caliente, fama de grandes bailarines de salsa y mujeres bellas... Nosotros ibamos con un compromiso muy especial y familiar el cumpleanhos numero 8 de Gabriela!!

El cumple de Gabriela 


En Cali vive una hermana de mi papa, Raquel, y su familia (3 hijos y respectivos arrimadijos) que son generacionalmente cercanos a mi. Claudia es mi prima, ella tiene dos hijas un poco mas grandes que las caracolas y es oftalmologa pediatra por profesion, asi que el viaje tambien era la excusa para revisar los ojos de las caracolas y confirmar que no han heredado los lios de la madre!!

Con las primitas 


Laia e Ilona lo pasaron de maravilla con sus primas, sobre todo con Alejandra que es solo un anho mayor que Laia y que las acompanho en los juegos por todos los espacios en los que la mama descanso el fin de semana.

Estrenando vestido de banho con pareo!! 


A pesar de que no nos acompanho mucho el clima fue muy agradable ver a la familia y descansar. Julio no nos acompanho pues estaba trabajando en Medellin, se perdio de un fin de semana relajado y en familia!!

Jugando en casa 


English version

From thursday to sunday the girls and I were invited to attend my cousin's daughter's birthday party. We travelled to Cali the second major colombian city (regarding size), located in the Valley of the river Cauca, with a warm weather, the best salsa dancers and beautiful women.

En el rodadero con Claudia 


My aunt Raquel and her family lived in Cali, among them my cousin Claudia who has 2 daughters a bit older than Laia and Ilona. She is also a oftalmologist for children so we took advantage of that and got a free exam for the snails that confirm that they do not have mom's illness!!

En la piscina 


We had a great time during the party and enjoy being with the family. The girls had a great time playing with Gabriela and Alejandra, especially with the latter since she is just one year older than Laia and found everywhere something to do

Jugando en la calle