Desde Bogota con amor...

Hola!!
Siento mucho la demora para escribir este post… hemos tenido un viaje largo pero llegamos a puerto.

Salimos de Struda (realmente de Acaya) el 16 de febrero, no tan temprano como hubieramos querido, pero lo suficiente. Viajamos por tierra hasta Casino y alli dormimos esa noche. Al dia siguiente viajamos hasta Civitavecchia (al norte de Roma) donde cogimos el barco para Barcelona y llegamos a casa de Primitivo en Sant Boi el sabado por la tarde.

Esta primera etapa del viaje estuvo muy bien, sin contratiempos y buen tiempo, ibamos un poco enguayabados con las despedidas pero con mucha ilusión del regreso.

En Barcelona estuvimos una semana hospedados en casa de Primitivo, compartiendo con Cristina su esposa y sus dos hijos: Angie y Sergio que ayudaron a amortiguar los cambios a las caracolas y nos acompañaron en la celebración del cumpleanhos de Julio (si, es evidente que ya se acercan los primeros 40!!).

En Barcelona aprovechamos para visitar a los amigos: Jose y Julia, Dalys, Jose Maria y Julia, Pilar y Margarita, Montse y a tantos otros que escuchamos por el telefono.

En Barcelona yo presente mi tesina (trabajo investigación para el titulo de maestria) el lunes, me fue bien y con ello cerramos esta etapa de nuestras vidas.

El domingo 26 de febrero cogimos el avion rumbo a Bogotá a donde llegamos el domingo en la noche.

En Bogota hemos estado básicamente compartiendo con la familia cercana (abuelos, tios y primos) y organizando nuestro viaje a EEUU. Si, los caracoles siguen su ruta por el mundo!!, ahora estaremos viajando a California (Berkeley) por tres meses (abril, mayo y junio) ya les daremos detalles del asunto!!

English version

Excuse my delay but after a couple of weeks travelling I am finally in shape to write a few lines. We had a great trip although we were very nostalgic of all the people left in our Italian home…

Our stay in Barcelona was great, I manage to read my reseach work with success, we were able to see lots of friends and we had a great hospitality at Primitivo´s house.

While in Barcelona we celebrated Julio´s birthday (now he is realy close to his 40s!!) and after one week we left towards Bogota.

In Bogota as always we had all our people around and the days run fast gathering with them.

We are doing all the paperwork for coming to the USA. Yes, the snails are still moving, we are going to Berkeley (California) for 3 months starting in april… we will keep you informed!!

Versione Italiana

Scusate il mio retardo ma dopo cualque settimane che io sono infine nella figura per scrivere alcune linee.

Abbiamo avuti un viaggio grande anche se con tanta nostalgia di tutta la gente rimaste nella nostra casa italiana...

Il nostro soggiorno a Barcellona era grande, riesco a leggere il mio lavoro del research con successo, ce la abbiamo fatto a vedere molti degli amici e abbiamo avuti un'ospitalità grande alla casa del Primitivo.

Mentre a Barcellona abbiamo celebrato il compleanno del Julio (ora è realmente vicino al suo 40!!) e dopo una settimana abbiamo andato verso Bogota.

A Bogota poichè abbiamo avuti sempre tutta la nostra gente intorno ed i giorni faccia funzionare la riunione veloce con loro.

Stiamo facendo tutto il lavoro di ufficio per venire negli S.U.A.. Sì, le lumache ancora stanno muovendosi, noi stanno andando a Berkeley (California) per 3 mesi che cominciano in aprile... che vi terremo informati!!