Cumple No. 7 en Tobia

Si señores!! Laia cumplió 7 años!!; el pasado 7 de septiembre. A qué horas pasa el tiempo? Cuándo mi niña era un bebe, la más bella bebe... pues bien, este año celebramos estos maravillosos años en Tobia, el lugar favorito de las caracolas.

Los tios Diana y Edgar le prestaron la piscina del hotel y allí organizamos un día de piscina. El menú fue fruta y pinchos de carne SIN SAL (Laia ha sido diagnosticada con Síndrome de Menier y debe suprimir la sal de su dieta) para hacer homenaje a la cumpleañera, se ve que en todo caso quedaron buenos pues nadie se quejó!

Al evento acudieron unos amiguitos del colegio y los primitos, además de abuelitos, tios y amigos. Fue un día muy agradable de piscina y sonrisas

El toque artístico lo pusieron los invitados que tuvieron que pintar sus propias camisetas (sorpresas) con el motivo que cada uno tenía en mente, lo pasaron de película y creo que todos quedaron con ganas de volver... nos faltaron muchas piezas: pensamos a nuestros amigos catalanes, italianos, americanos, a Luna, a Camila, a las primas de todas partes... pero: ¡acá van las imágenes de una bella tarde de sol!

English version

Yes people! Laia turned 7 years! las september 7. At what time does this happen? When did my little one grew up?, this year we celebrated these wonderful event in Tobia, the favorite place of the snails (Julio´s home town).
School friends and cousins came from Bogota for the celebration, but also grandparents, uncles and aunts, friends and locals. It was a very pleasant day of swimming pool and smiles
The artistic touch was on the hands of the guests. All kids paint their own t-shirts (party surprises) with their very own fantasies. We missed many of you around all our Catalan, Italian, American friends, Luna, Camila... but take a look at the images of a beautiful sunny afternoon!


Versione Italiana

Laia ha girato 7 anni! due settimane fa. Ma, quando accade questo? Quando mia piccolina e diventato signorina? , questo anno abbiamo celebrato il cumpleanno in Tobia, il posto favorito delle lumache (paese natale di Julio).
Gli amici della scuola ed i cugini sono venuti da Bogota per la celebrazione, ma anche nonni, zii e zie, e amici. Era un giorno molto piacevole della piscina e sorride
Il tocco artistico dalle mani degli ospiti. Tutti i bambini hanno disegnati i loro propri t-shirts (sorprese della festa) con il loro fantasie. Abbiamo mancato molti di voi intorno gli amici Catalani, italiano, americani, Luna, Camila e tanti otri… communque, datte un'occhiata alle immagini di un pomeriggio pieno di sole bello!