En Tobia sin Laia e Ilona

Laia e Ilona se encuentran de vacaciones en Maracaibo con la abuelita Maria Eugenia asi que para el puente del 7 de agosto los que nos fuimos Julio y Carolina, con los abuelitos Héctor, Julio y Consuelo.


Sombra está inmensa solo tiene 4 meses y ya ha dejado dos collares...

Durante la estadía aprovechamos para subir muy de mañanita a la vereda San Miguel, de donde provienen los Gaitán. Lindos paisajes de montaña en los andes colombianos, con casas muy cuidades y llenas de color y hospitalidad que se traduce en tintos, muchos tintos (café negro colombiano), tantos que creo que tengo ya el cupo de todo el año!

Un viaje atareado que incluyó además de la caminada una molienda y el transplante de nuestras parritas al terreno de la nueva casa... Si, la nueva casa es la última foto del último collage mírenla bien pues esperamos que un día este arregladita para recibirlos...

English version

Laia and Ilona are away for holidays with their grandma Ma. Eugenia so, we left to Tobia with the other grandparents: Hector, Julio and Consuelo.

Sombra is growing fast!.

We went walking to San Miguel a country side region in the mountains surrounding Tobia were the Gaitan family comes from. Nice walk, nice landscape and a lot of "tinto" (colombian black coffee) during the promenade.

We also had time to work on the garden of our new house in Tobia. Take a look to the small construction at the end of the images... we hope one day it will look nice.

Versione italiana

Per cuanto Laia e Ilona con la loro nonna Ma. Eugenia sono andate a Maracaibo noi abbiamo deciso andarci a Tobia con gli altri nonni: Hector, Julio e Consuelo.

Sombra sta crescendo velocemente!.

Ci siamo andati a piedi a San Miguel regione nelle montagne vicini a Tobia da dove provieni la famiglia Gaitan. Bella passeggiata, piacevole campagna e un sacco di "Tinto" (caffè colombiano nero).

Abbiamo anche avuto il tempo di lavoro sul giardino della nostra nuova casa in Tobia. Date un'occhiata alla piccola costruzione alla fine delle immagini ... speriamo il giorno in cui sarà da vero piacevole.