Caracoles... a desayunar!!

Un caracol...(no "para" desayunar...)  


Para confirmar las muestras de afecto de la gente de esta tierra basta con ver la generosidad con que la gente comparte los productos agrícolas que posee, ese es el caso de las naranjas y mandarinas que durante el invierno hacen su aparición y pintan el horizonte de su fabuloso color... Nuestro vecino de abajo Vincenzo (tiene su oficina de ingeniero en la planta baja de la casa en que vivimos) tiene en su propia casa un fabuloso jardín de estos árboles, Lea, su mujer, nos envía cada semana una hermosa bolsa de deliciosas naranjas y mandarinas para la semana.

Consentimientos fraternos 


Laia e Ilona al empezar esta estación de azahares decidieron que no les gustaba el jugo recien exprimido, en pocas palabras no les gustaba el jugo natural pues se han acostumbrado a los líquidos empacados que acá son tan comunes y que a mi me producen una gran nostalgía de las frutas de nuestra tierra... en fin, ante tal situación los papas caracoles encontraron un truco... empacamos el jugo natural en frascos de los jugos industriales y... SI!! Lo encuentran delicioso!!, lástima que esta maravilla se irá con el invierno.

Caracoles desayunando (el mas pequenho sobre la naranja) 


No lo he olvidado... nuestra aventura de hoy: Es frecuente encontrar entre tantas naranjas y mandarinas regalo de la familia Mancino, algún caracolito que decide venir a visitar a sus amiguitas y hacer sus delicias. Ese día lo invitamos a desayunar y luego lo llevamos al colegio donde podemos liberarlo en el jardín para que pueda regresar a su ambiente natural... Esto es lo que ocurre normalmente, pero hoy con los afanes de la maňana se nos quedó y cuando regresamos había abandonado el lugar en que lo dejamos en la maňana... si, todavia lo estamos buscando!!

El invitado 



English Version.

The way people from this place share the food they grow is just another way of confirmming their generosity.Vincenzo, our neighbord (has his office in the bottom floor of the house we lived in), has a great garden with his wife, Lea, and they sent us every week a wonderful bag full of oranges and mandarines.

La caracola mayor (detalle de su 'pelo largo') 


When this citric season started, my two little snails decided they do not like fresh squeezed juice, not surprinsing they are now used to the industrial juice!!. However, the parents did not gave up and decided to fill the industrial juice bottles with ... fresh orange or mandarine juice... YES!! They like it!! It is a shame oranges and mandarines will be gone with the winter.

NO, I have not forgotten todays adventure: When the bag of oranges and mandarines arrive it is normal to find one or two snails attached to them, snails like to come and visit their friends and turn their day in a special one... when this happens (today for example) we invite them for breakfast and then we bring them along to school where a nice garden waits for them. But, I have to tell you that because of today’s morning rush we forgot the snail home... yes, we are stil looking for it!!

Llegamos al cole!!