Primera semana: BUROCRACIA!

Seguimos sin colegios, con un clima de mielda (como diria Emilio Comas lluvia, lluvia, lluvia), pero felices en una casa bonita y ahora... con carro!! en el pais del automovil estar sin uno es una odisea, particularmente si tienes que ir por todo el pueblo haciendo vueltas y vueltas... con dos ninhas sin cochesitos y lloviendo... CLARO!! Ley de Murphy: cuando sacamos el carro de lugar de arrendamiento DEJO DE LLOVER e hizo un SOL FABULOSO que intermitentemente nos viene acompañando en los últimos tres dias!!

Nuestras múltiples incursiones en búsqueda de opciones educativas o socializantes para las caracolas (con el consecuente espacio de recreacion y sociego para los padres) nos han llevado a las entrañas del sistema educativo americano, hemos visto de todo!. La buena noticia es que encontramos un fabuloso preescolar (al otro lado del pueblo, claro, ley de Murphy!) para gente sin recursos por lo que es gratis, la secretaria es una adorable mexicana que nos ha conseguido dos cupitos para las tardes!!. La mayoria de los alumnos son hijos de inmigrantes hispanos y el programa es por lo tanto biligue. Todavia falta conseguir un par de documentos pero ya casi coronamos!!



Otro descubrimiento fabuloso fue el parque del barrio: Bellisimo, me recuerda a los finlandeses, lleno de juguetes y recursos, es una gran arenera con miles de cosas para hacer. Laia esta un poco grande para el lugar pero no parece importarle, se lo ha gozado a la par que la hermana. Ayer mientras disfrutabamos el sol manhanero hubo un espectaculo de bombas de jabon... cuando empezaron a salir las burbujas por cientos de una bolsa en el suelo y unas inmensas de un aparato de la mama que llevaba el artilugio... el pequenho cercado de la arenera se desocupo y todos los pequenhos caminadores (con padres y ninheras por detras) corrieron al prado a perseguir en bandada las burbujas, era imposible no sonreir!!

Uno de los documentos que faltaba era un certificado medico, y solo conseguimos cita urgente el sabado a la 1pm, esto merece mencion aparte: Hasta la proxima semana no tenemos seguro y el servicio gratuito que nos habian sugerido para gente sin seguro no da citas sino hasta 22 de mayo, buscando encontre una gente que subsidia este tipo de chequeos para pobres, me presente y me asignaron una clinica en el barrio vietnamita de Oakland (unico que nos atenderia antes de una semana e incluso sabados), maravilloso, no solamente sentirte en asia (los letreros de las tiendas no estan traducidos) sino que ademas nos toco un pediatra vietnamita queridisimo que hasta nos dio su celular 'por si teniamos alguna urgencia durante estos tres meses...". Bueno, esto signfico que ayer el dia se partio con ese compromiso. A pesar de eso nos las arreglamos para salir del medico rumbo a San Francisco, dimos una vueltica vimos los tranvias y nos regresamos...



English version

Not too much to tell yet, we are full of burocratic paper work and willing to do that as fast as possible since girl's school depend on it!. The weather has been terrible, lot of rain, but ofcourse once we rented a car: sunshine! (Murphys law!!)

So, we are wondering around with a car and still enjoying our nice house. Finally we found a preschool that we like but still need couple of documents. It is a public preschool basically for inmigrants, it is for free and is wonderful although it is on the other side of town (as always!!)

The other great thing is we found the closest playground, and it reminds me of finish playgrounds it has lots of toys and things to do. It is basically for little ones (laia feels like a very grown up), but still both enjoy it tons. Friday there was a bubbles spectacule and it wonderful seeing all the kids, parents and nannys running after bubbles in the grass

Saturday, not much, we had an appointment to the doctor (school certificate needed) at 1pm so the day was gone. However we decided to go to San Francisco and have a short walk: Nice!!

Versione Italiana

Non troppo da dire a ancora, siamo pieni del lavoro burocratico e di volere farlo velocemente poiché la scuola della ragazza dipende da esso!. Il tempo è stato terribile, lotto di pioggia, ma pur troppo una volta che affittassimo un automobile: sole! (legge di Murphys!!) Così, stiamo andando intorno con un automobile ed ancora stiamo godendo la nostra casa piacevole.

Infine abbiamo trovato una scuola preliminare che gradiamo ma ancora abbiamo bisogno delle coppie dei documenti. È basicamente una scuola materna pubblica per i inmigrants, è per libero ed è meraviglioso anche se è dall'altro lato della città (come sempre!!)

L'altra cosa grande è noi ha trovato il parco giuoco più vicino e mi ricorda dei quelli de la Finladia, ha lotti i giocattoli e cose da fare. È basicamente per quei piccoli ma ancora entrambe lo godono tonnellate. Venerdì là era uno spectacule delle bolle di sapone ed esso meraviglioso vedendo tutti i bimbi, genitori e babysitters che correbano dopo le bolle nell'erba.

Sabato, non molto, abbiamo avuti una visita al medico (certificato della scuola stato necessario) a 1pm in modo da il giorno è stato andato. Tuttavia abbiamo deciso andare a San Francisco ed avere una camminata corta: Bello!!