Cumple 6!

La semana pasada mi Laia cumplió 6 anhos! y el mismo 7 de septiembre en casa de los abuelos Botero tuvimos una tortica a la que asistieron tambien los abuelos Gaitan y la tia Diana con su familia. El éxito total fue el regalo de la tia tia Andrea y de la abuelita: vestidos de bailarinas! que se han convertido en el uniforme del regreso del colegio en la tarde.



Habiamos prometido que para este cumpleanhos ya estariamos instalados en nuestra nueva vida en Bogota (casa, colegio, etc.), casi no se da, pero el dia 9 de septiembre lo logramos y para celebrar nuestra nueva casa invitamos a mas familia a comer un ponque y seguir celebrando los 6 anhos de la llegada de la princesa a la casa!



Estan todos invitados a disfrutar de las vistas que tenemos de Bogota y Salitre desde nuestras ventanas!!

English Version

On the 7th of september we had the joy of celebrating Laia's 6th birthday! We had a birthday cake with grandparents Botero and Gaitan, aunt Diana and cousins.

We promised Laia long ago that we would be settled in our new life in Bogota before this date, well, we almost made it... last week the girls started school, and on the 9th we invite family to meet our new appartment! You are all invited to enjoy the wonderful views of Bogota and the Salitre Metropolitan park from our windows!!

Versione Italiana

Il sette settembre abbiamo avuti la gioia di celebrare il sesto compleanno del Laia! Abbiamo avuti una torta di compleanno con i nonni Botero e Gaitan, zia Diana e cugini.

Tempo fa abbiamo promesso a Laia que prima di questa data saremmo nella nostra nuova vita a Bogota, bene: l'ultima settimana la scuola e iniziata, e il sabato invitiamo la famiglia a venire a conoscere il nostro nuovo luogo! Tutti siete invitati a godere che le viste meravigliose di Bogota e del parco metropolitano di Salitre dalle nostre finestre!!