Creatividad

Como en estos dias la mama andaba enrrolladisima con el 'lanzamiento de Creative Commons en Colombia', ando volando de creatividad (jaja), y Julio me dio una sorpresa de las manos de Ilona.

Laia e Ilona descubrieron en Berkeley este sitio pbskids.org y son asiduas visitantes para jugar cuando los papas les prestan el computador. Realmente fue hasta el viaje a Estados Unidos que alentamos a las caracolas a explorar el computador, considerando que Ilona ya era mas grande y nos ha sorprendido mucho la forma como van avanzando en el descubrimiento de posibilidades de los programas.



Ayer Julio se asomó a ver lo que Ilona estaba haciendo y OH SORPRESA!! había descubierto una herramienta que le permitia pintar a mano alzada con el mouse, y me dijo que lo hizo velozmente. Lo mejor es que hecho el dibujo Julio se dio cuenta que podia enviarlo como tarjeta de regalo a alguien... asi que me lo mandó a mi y es bellísimo... reproduce los trazos de la ninha, es como si vieras el momento en que lo dibujó!

No se lo pierdan:
http://pbskids.org/cgi-registry/postcard/read.pl?card_id=4344209

El enlace solo dura dos semanas... alguien sabe como grabarlo?

English version

When we were in Berkeley we start encouraging the girls to use the computer, and they found this nice site pbskids.org where all at a sudden they became experts and we had seen the progress.

But, yesterday something magic happened: Julio was looking at Ilona playing and he saw her using a tool that allows her free drawing, and he was amazed with the result of the painting, but more over he realized that he could share this master piece.

http://pbskids.org/cgi-registry/postcard/read.pl?card_id=4344209

The link will be on for 2 weeks someone knows how to save it?

Versione Italiana

Quando eravamo in Berkeley le lumache commenzarono a utilizzare il computer ed hanno trovato il computer piacevole. A la pagina pbskids.org tutti ad un improvviso sono diventato esperti.

Ieri qualche cosa di magico accaduto: Julio stava guardando Ilona che gioca e la ha vista per mezzo di un sitio che permette la sua illustrazione libera ed è stato stupito con il risultato della pittura, ma più l'eccedenza che si è reso conto che potrebbe ripartire questa link.

http://pbskids.org/cgi-registry/postcard/read.pl?card_id=4344209

Il link avrà luogo sopra per 2 settimane che qualcuno sa conservarlo?

Seguimos de Vacaciones

Bajamos a Tobia otra vez, como siempre las chicas tuvieron su rato de relax, piscina y familia. Esta vez condimentado con un espectáculo de circo de pueblo que se gozaron. Particularmente Laia estaba muy encarretada con el circo.



Estos días también hemos estado despidiendo a la Tia Sandra que se va para EEUU esta semana a estudiar. En las reuniones se han encontrado los tios y hemos COMIDO!. Otra actividad de estos días: preparar la entrada al colegio (ver el uniforme cuando se lo probaba Ilona).

English- Italiano: Under construction

Envolviendo, envueltos

Fuimos al mercado el sabado... en el camino nos antojamos de muchas cosas... llegamos con montones de paquetes que hubo que subir CINCO pisos al hombro... nos pasamos el sabado cocinando.

A Sandra le dio antojos de envueltos asi que trajimos dos docenas de mazorcas y la labor apenas comenzaba bajo la supervision de Carmencita: desgranar cuidando no danhar el amero, moler, preparar la masa, envolver y cocinar... 74 deliciosos envueltos que fueron frugalmente repartidos a la familia y amistades!

  

Las caracolas ayudaron a desgranar las arvejas (el maiz es un poco duro), y se cansaron al rato de la jornada culinaria, pero, estaban un poco sorprendidas de tanta actividad inusual alrededor de la cocina que consideran predios exclusivos de donha Carmencita.

English version

Saturday we went to the market (not the supermarket, the proper market) and decided to buy lots of stuff and cook.

Sandra wanted to make some 'envueltos' (doe that is made out of corn and mixed with cheese, creme, sweet, etc. it is surrounded -envuelto- with the corn leave -amero- and then boiled to cook) and we spent all saturday in the process. The snails help to clean the peas and later were bored looking at us so busy, and surprised seeing so much going on in the kitchen that is normally Carmen's place.

We had a great time and enjoy sharing 74 'envueltos' with family and friends

Versione Italiana

Sabato siamo andato al mercato (non il supermercato, mercato da vero) e deciso comprare i lotti di roba per cucinare. Sandra ha desiderato fare “envueltos„ (che è fatta da maiz ed è mescolata con formaggio, panna, succero, ecc. è si copre con la fogglia di maiz ed allora bollito per cucinare) ed abbiamo speso tutto il sabato nel processo. Le lumache contribuiscono a pulire i piselli portato dall mercato e si sono sorpressi vedendo così tanto laboro nella cucina che è normalmente posto dei Carmen.

Ci siamo divertiti e godiamo ripartire 74 “envueltos„ con la famiglia e gli amici