lunes, enero 28, 2008

Laia - La Gegantona Laia en Barcelona


Laia nació en Barcelona y por eso debe su nombre a los catalanes, a Cataluña, a Santa Laia antigua patrona de Barcelona que tiene su día el 12 de febrero en las fiestas de invierno de la ciudad. Un amigo nos ha enviado la noticia e imagen de la Gigante Laia (que no es la santa sino una niña de 13 años vestida como una barcelonina del siglo IV y personaje de una historia de Carme Solé para niños) que se estrena este año y que le permite seguir construyendo los lazos con el lugar en que nació.

(Nota. Ya lo sé que muchos se están acordando de la anécdota del bautizo de Laia en la que el padre Germán recordó que Laia es el diminutivo de Eulalia y me iba dando un yeyo... bien, quiero solo aclarar que no es así, que Laia es el catalán de Eulalia y que yo les pido no hacer esa conexión, Eulalia no me gusta, Laia me gusta)

English. This is the image of the new character in Barcelona´s winter holidays: Laia. On the 12th of february the Catalans celebrate the day of Saint Laia and this year they will do son with this big Laia doll (a 13 years old girl from the IV Century that is the character of kids stories). A friend sent this image to keep Laia´s memory of her birth city.

Italiano. Questa è l'immagine delle nuove imagine di Barcellona fer le feste invernali: Laia. Il 12 febbraio i catalani celebranno il giorno di Santa Laia e quest'anno lo faranno con questa grande bambola di Laia (una ragazza di 13 anni dal IV secolo, che è il personaggio di storie per bambini). Un amico ha inviato questa immagine a Laia per mantenere la memoria della sua città natale.

viernes, enero 18, 2008

Navidad de 2007 y año nuevo 2008

Las vacaciones de fin de año como ya es tradición cogimos nuestros corotos (caracolas y carros incluidos) y a Las Camelias fuimos a dar, de regreso estuvimos en Honda con la familia de Beto y en Tobia, les dejo imágenes de algunos momentos.

Además de la piscina las caracolas y los primitos disfrutan como locas montando a caballo y este año la abuelita María Eugenia les hizo disfraces para danza árabe asi que en la foto las ven con Luna y con Candelaria momentos previos a una presentación que hicieron con la tia Andrea...


El niño Dios se lució este año y trajo muchas sonrisas además de un santo nuevo "San Alberto de las Camelias" que hizo las delicias de los asistentes.


Como todos los años disfrutamos de peajes variados y explicados, descansamos, comimos y este tercer año se volvieron a representar Las Cantaletas, este año las encargadas fueron Andrea y Marta. Les dejo el texto para robar más sonrisas.

CANTALETAS Diciembre de 2007

En esta choza en diciembre, muchos queremos estar,
tanto que la nueva generación ya comienza a llegar.

En el 2007 Emilio llegó con Samuel
Para el 2008 otra prima van a tener
Aunque Luna brilló primero,
Sol llegará después de enero
Para acompañar a Candelaria en su desvelo

Alberto tiene el alma partida
Porque su mamá, este año no está en la movida
Para desquitarse se convirtió en santo
Por obra y gracia del espíritu santo

"Oh San Alberto de las Camelias,
Dame techo, para estar hecho
Dame vino, para el camino
Dame camello, para el resuello
Dame plata, para no dar lata"

Leonor solo quiere con sus nietos estar
cuando antes el teléfono no quería soltar
hoy sólo recuerda como arrullar
cambiar pañales y teteros dar
Tanto, que olvidó hasta salir a caminar

Muy bien este año termina,
Para Fabiola que no para de reír
Nos alegra mucho que ahora tenga
Alguien con quién compartir.

Teresita y Camila no mandaron ron
porque en Toronto tienen frío por montón
eso sí mandaron recuerdos
junto con el deseo de que todos sigamos cuerdos

Para todos nosotros, el año va a terminar
Pero a Maria Eugenia el sueño no la va a dejar
Aunque por las nietas halagar
Hace disfraces sin parar

Héctor, el computador no quería soltar,
Pues del Internet no se podía desenganchar,
Ahora con su nuevo juguete la cosa no va a cambiar
Todos preocupados vemos cómo el Internet saca a ventilar

Lucho entró en la familia haciendo dizque de cocinero
Quejándose de los cuchillos de Fabiola, el primero
Pero eso no parece importar
porque sigue dispuesto a cocinar

Gustavo de la bicicleta ya se tiene que bajar
Porque ahora para ser abuelo tiene que entrenar
Está recordando cómo al bebe vestir
Y como a las niñas se hace reír

Cada vez que Teemu arriva
una gripa lo atociga
por folclóricos los buches de sal puso en entredicho
hasta que la ciencia le planteó el contradicho

A Paulina ya poco la vemos asoleándose en la piscina
Porque los teteros la llevan a la cocina
Hasta se olvida de dormir
Por ver a Samuel sonreir

Este año con Beto no nos metemos
Para que no se asuste de lo que hacemos
Se nota eso si que tiene paciencia
Paulina sabe que con ella eso es una ciencia

Detrás de Samuel llegaron los abuelos del Hierro
Esperamos que por eso, no tenga un carácter fiero.
A las Camelias bienvenidos son
Reciban saludos a montón

Marta vino este año a compartir
Pero no pudo dormir
Dice tener conciencia tranquila
Pero ante la duda denle una de tequila

Hernán a las Camelias
Con el mico al hombro llegó
Va a llegar el 31 y
el mico todavía no salió

Daniel, con otro Daniel llegó,
Los Restrepo ahora son 5
Para el próximo año
Isabel ¿también aportará su chico?

A Sonia ¿qué le pasará?
¿Será que la piscina no la verá?
O es que ¿andará preocupada
por la cara de suegra que tendrá?

Jaime como un ventarrón
Vino con su vozarrón
Aunque le tornaba la calma
Cuando recordaba a su hija del alma

A Beatriz la pitonisa
esperábamos con prisa
pero sus cartas no trajo
y nos dejó sin un ajo

Laura y Juan José este año regresaron
Juan José con un vozarrón
De todos sabemos quien
Y Laura hablando del novio que aun no sabemos bien

Alvaro José ya se resignó al matriarcado
Ya sabe que para mujeres será el mercado
Y que como otros en la familia estará dominado

Marcela viene y va
Entre Miami y Bogota
Cuando nazca Sol
¿En cuál ciudad se quedará?

Andrea no escarmienta
el clima no es para ella problema
Pasa de Finlandia nevada
a California mojada
or escribir cantaletas
Carolina olvidó los derechos de autor
Cuando por no usar creative commons
Lleguen las demandas
Habrá que ir al juzgado en volandas

Este año nos trajo un magistrado
Pero con Julio todo terminó fuera del estrado
Volvió a ser profesor
Para su paz interior

A Laia la sal le quitaron
E insípida la dejaron
Menos mal la glotonería le conservaron

Ilona muy elegante
por la piscina se bambolea
y el sol rápidamente
la broncea

Lo de Lucia fue cambiar
Finalmente decidió trastear
No le bastó en Fresno parrandear
Se fue hasta la China para pasear
Solo Alberto y su pelo decidió no modificar

Tener una nieta es el sueño de Angela
Ella decidir su nombre anhela
Como si por los hijos decidir pudiera

A las Camelias se viene a descansar,
Por lo que gracias debemos dar
A Cindy y a Mariela por trotar
Detrás de los dos pequeños
Para mantenerlos risueños

A Luz, a Nancy y a María
Gracias por manjares como la sandía
A Claudia, a Soraya y a Isabel
También debemos las delicias del mantel

Tampoco podemos olvidar
A Chepe, a Gloria y a la casi Valeria

Finalmente, para Sandra un pensamiento
Sus sobrinas la traerían con el viento
Para los Zuluaga un abrazo
Y el corazón en un retazo
Para los Ledesma un beso
Por que extrañamos todo eso
Para los Tapias un saludo
Que no sea muy menudo
Para Octavio y Lola
Un gran ¡Hola!
Para Sandra y Oscar en Medellín
Enviamos el último saludín

Si alguien aquí nos faltó, no fue con intensión
Fue solo falta de inspiración.




Las vacacions se cerraron con broche de oro en Tobia, jugando enre primas y esta vez incluso con paseo a la quebrada, estuvimos en la Berberia.

Como todos los años Luna y sus papas están por estas tierras asi que para ver más fotos solo den una vuelta por su blog ... con historias bogotanas.

English e Italiano: UNDER CONSTRUCTION