Imágenes del fin de anho!

Ocupaciones varias me han alejado de la edición del blog... esto de ser profesora por primera vez en la vida me obliga a ser muy juiciosa preparando clase y ... bueno, me cuelgo, me cuelgo!

Confieso que no hemos tomado fotos ultimamente, pero les dejo con unas imágenes inéditas de las vacaciones, que todavía dan para contarles muchas cosas.

Antes de viajar a las vacaciones las caracolas y Luna pasaron una tarde en casa de la tia Carmenza jugando con Paula, Marta y la abuelita Maria Eugenia, se pusieron el lugar de ruana!

De nuestro paso por Tobia no podemos dejar de mostar fotos de las primas con la inseparable Angie jugando con agua.

En Puerto Araujo además de piscina hubo tiempo para montar a caballo, dar tetero a "Remedios" una ternerita de siete meses que agradece todos los cuidados, participar en una obra y recochar.

La obra se llamó "La boda" y fue organizada por la primamenta presente en el lugar, fue tan exitosa que los presentes pedimos repetición, todos los actores se lucieron!
Como les dije montar a caballo fue una de las actividades que adelantaron, ya estan casi listas para aprender equitación :)

PEro quiza a la altura de la alegria por montar a caballo tuvimos las visitas a la yegua y su potro.

Una yegua tuvo hijito el día antes de que llegáramos y fue una visita obligada a verlo y vigilarlo los días que pasamos en la finca.

Pero, ademas de montar a caballo también dimos paseo en toro... si, imágenes que quedan pendiente para la próxima vez, hay que dejar algo a la imaginación

English version: Some shots from Christmass hollydays. Yes, I've been really busy and I still have no pictures from the last weeks. I promise I will catch up. But, please check on the nice amazon's we had ridding horses and bulls! (pictures with the bulls are yet to be posted since I will like you to use your imagination), see how they feed a little calf, they were part of a theather performance with the rest of the cousins... Great time don't you think so?

Versione italianna: Cui podene trovar alcuni foti da Natale. Sì, sono stato realmente occupato ed ancora non ho fatto foti dalle ultime settimane. Prometto che aggiornerò. Ma, verificare prego le lumache con i cavalli e dei torelli! (anche si le imagini no ci sono cua li mettero dopo, voglio que voi fatte uso de la imaginazioni) , vedere come alimentano un vitello piccolo, facevano parte della opera de teatro con il resto dei cugini… Tempo grande non pensate così?

Aventuras caracolas de fin de anho

Corresponde ahora un recuento de las aventuras de las caracolas. En Puerto Araujo nos encontramos con la familia Botero

Allí los días pasaron entre hamacas, charlas y descanso de los adultos que se dedicaron a la lectura, el chisme, la buena vida y... a comer, a comera, a comer, mientras los ninhos estaban en la piscina.

Como siempre la piscina fue la protagonista e incluso un día grandes y pequenhos se unieron para recochar. El resultado de estos juegos fue que las caracolas aprendieron a tirarse, a tragar agua con tranquilidad y se convirtieron en el preludio de dejar a un lado los flotadores e incluso empezar a nadar bajo el agua.

Lo que hace la competencia no?


English Summary

So we spent Christmas in Las Camelias with the Botero Family. We as adults enjoyed lots of rest, chat and lecture, and ofcourse food, food, tons of food. The kids had the best time in the swimming pool, and got Jaime and Alberto in for a great tower game. The best part of this games is that snails lost fear and are now swimming even under the water!!

Versione italiana

Così abbiamo speso Natale in Las Camelias con la famiglia Botero. Come adulti abbiamo goduto lotti di riposo, chiacchierata e conferenza ed tantissimi cibo. I lumachi hanno avuti il tempo migliore nella piscina e hanno portate anche a Alberto e Jaime dentro per il gioco della torretta. La parte migliore de questo giochi è che le lumache hanno perso temori ed ora stanno nuotando anche sotto l'acqua!!

Navidad y Anho Nuevo de aventuras

Que descuido, ando perdida!! En fin, aparezco para hacer un primer breve recuento del fin de anho y de las fiestas familiares.

En el blog de Luna (mi sobrina) me ganaron y allí hay un fabuloso recuento de los dias que pasamos en Puerto Araujo, les quedo debiendo las fotos de las amazonas caracolas montando caballo y toro y otros detallitos de este paseo, también ahi allí imágenes de la noche enmascarada navidenha y algunas de nuestro paso por Tobia.

Para empezar a ponerme al dia hoy les traigo el recuento de una actividad familiar que se está volviendo tradición de fin de anho 'las cantaletas' (aca pueden ver lo que pasó el anho pasado sin nosotros) y las aventuras del 'torrentismo' con embarrada y todo

LAS CANTALETAS

Como este anho estariamos reunidos para Navidad y no para el 31 de diciembre la decisión fue hacer las cantaletas para el 24. La producción estuvo a cargo de Hector, la redacción fue dirigida por Lucía y Julio con apoyo de varios espontaneos y la lectura y dramatización estuvo a cargo de dos viudas: La nena y Andrea, sin mas preambulos este fue el resultado:


Cantaletas Diciembre de 2006 - Las Camelias
===============

Este año es la despedida
de las camelias candentes
esperamos que para el 2007,
los anfitriones,
otro frente encuentren.

A Alvaro José el cielo le trajo
a Montoya en la car,
el mismo que a Marcela
al infierno le va a llevar

Hector y María eugenía
muy solos iban a estar,
pero comenzaron otro kinder
con la familia Gaitán

Camila de bailarina,
pendiente estamos de ver,
qué linda mujer se vuelve,
seguro va a suceder

Jaime por consiguiente
paciente tendrá que ser
si en suegro cansón termina
paciencia tendrá que haber

A jorge ya le pedimos
que en tela se aplique a pintar
y este año por fín podamos
cada cual su aplique, usar

La tecnología con leonor funciona
y el rostro empieza a afectar
en la oreja ya se le nota
permanente un auricular.

A william el ganadero,
que con los terneros no se encariñe
porque en ese terreno
no le cabe un aljibe.

Laia al raton perez tuvo todo el año a las
carreras
ahora, ella nos produce envidia con su sonrisa
de perlas

Julio prometió hace años,
convertirse en Doctor,
parece que por fin este año
la universidad lo complació
Ahora quién lo va aguantar
De profesor doctorado

Fabiola estuvo damnificada
con su maleta en el carro
ojala el año le traiga
televisor en el cuarto

Maríale con sus trapos
a todos nos quiere vestir
le va a tocar a Bogota
venir a vivir

Doña Eva vino,
a acompañarnos un rato
tenga paciencia señora...
que nos vamos el cuatro.

Gustavo,
logró con "constancia",
unos kilos rebajar
ahora a Paola le toca
venirlo a retocar.

Laura, a sus quince años
gran fiesta le van a hacer,
esperamos que en Rionegro,
todos nos volvamos a ver.

Catalina, como gran lider
en edil se convirtió
esperamos verla pronto
en el solio del libertador.

Que Oscar con su cámara
fotos venga a tomar,
no importa que esta sea
una máquina de retratar.

Raquel que en la edad tercera
Los libros abandonó
Esperamos que por fín
en el jardín
florezca su era

María Eugenia a sus yernos no quiere igual y
ellos lo saben ya,
al tobiano le han dado señas de confianza sin
igual,
al de Nokia tanto quiere que le prestó el catre
inglés
al que le falta conocer, cual cepillo le dará ?

Hijos de tigres salen pintados
Hector y Carolina son ejemplo claro,
en la cama, Maria Eugenia y Julio, por Toshiba y Compac
resultaron reemplazados

Tanto luchó Jaimis, por la soledad lograr,
que uno y otro habló, y hasta Aleja pudo
engañar
Olga en otra pieza durmió y de la suegra se pudo librar.

Andrea y Teemu huérfanos estaban,
la nostalgia por su hija, disfrutar el trópico,no
los dejaba
Mientras ... Luna disfrutaba,
y todo lo que veía lo cortaba

Ojo por ojo, diente por diente,
Las niñas Botero Cabrera y Paulina,
asustadas están
Pues Oscar a la piscina las quiere tirar
su pecado seguramente pagará

40 bocadillos desaparecieron
40 ladrones seguramente fueron
A fabiola Hector comiendo vió
que a ella de sus compinches,
nos diga quién más comió

La niña se quejó, el estómago le dolió
pues la mamá no la cuidó,
y Alejandrita sola aprendió
que la leche sin medida de la piscina la privó.

La Cucusa creció sin rejo
y mal educada está
esperamos que sus hijas no pase igual
Y Diego las pueda enderezar.

Las Gaitán Botero no se quedan atrás
pues Carolina no les puede imponer su voluntad
Ojalá Julio con su disciplina marcial
las pueda levantar

Jairo y Cristina siempre nos acompañan
con sus hijas vienen y se van
dicen que en la política están

Si todoso hubiéramos aprendido com Alberto a todo guardar
de niños muchos problemas con nuestras
mamás habríamos podido evitiar.
Eso de que "alguién puede necesitar" es
una disculpa sin igual.

Paulina clueca está
Candelaria es el tema actual,
pues como tía debe afrontar,
labores de mamá.

Eva Cecilia al sol le teme
y muy blanca está
pero más le asusta en el horóscopo
la cantaleta de su mamá.

A la Tizó el año desbaratada la dejó
que la bursitis del trocante ...
que el dolor de la espalda, ... y
y para rematar un zancudo le clavó
en el ojo su aguijón.

Angela la enfermería abandonó
y a conseguir plata se dedicó,
pero ni así novio consiguió
o al menos aquí no lo trajió.

Un monumento a Lucía
sobre el morro que es nuestro vigía voy a colocar
Para que sea más admirado que el sitio donde Bolivar quiso descansar.

Los Ledesmas que no crean que aquí no los extrañamos
no vinieron y con una ancheta salieron
Además de que Lucía se quedó con el florero.

Aqui terminan las cantaletas de este año que tan bueno fue

TORRENTISMO

Después de Puerto Araujo nos fuimos para Tobia a pasar allí las celebraciones de fin de anho con la familia de Julio (inauguración oficial del Hotel San Pedro de la tia Diana) y mi tio Efraín y Sofia. Las celebraciones pretendíamos mezclarlas con un poco de aventura, asi que Julio, Andrea, Efrain y Carolina se animaron a hacer torrentismo como se puede constatar en el reportaje gráfico que sigue:



Pero la aventura no terminó aca, a los intrepidos aventurareros los acompanhaban Hector, Maria Eugenia, Sofía y Teemu que caminaron hasta la cascada. En el camino de regreso mi mamá decidió ensayar una ruta de barro alterna y descubrio muy de cerca los poderes de las arenas movedizas tobianas que dieron buena cuenta de sus zapatos. En el proceso de rescate cada uno participo a su manera, Julio se lanzó a rescatar a la suegrita, los guias a ayudarle, Andrea y mi papá a lanzar un tronco para ayudar a que los rescatistas se apoyaron (aunque vale decir que lo que consiguieron fue golpes para mi mama), Efraín a dar instrucciones, Carolina a tomar fotos, Sofia se perdio el show pues iba de primeras y no se percato del asunto y finalmente, Teemu sonreia asintiendo las labores de rescate y considerando que ya eran muchos los que participaban. En fin, aca tenemos el correspondiente reporte gráfico.


Los arriesgados aventureros no tuvieron suficiente con esto y al dia siguiente acompanhados de mi mama y Teemu nos lanzamos al Rio Negro en Canotaje, no hay recuento grafico debido a que la humedad de la actividad evito que cargaramos camara pero doy fe que mi mama fue muy aguerrida aunque termino el paseo acostada en la balsa: 'le dolia la rodilla...'


Para los proximos dias prometo el recuento de las aventuras de las caracolas en sus vacaciones

English and italian version UNDER CONSTRUCTION